تابع TRANSLATE
متن را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می‌کند
ساختار تابع
=TRANSLATE(text, [source_language], [target_language])
برای مشاهده توضیح هر ورودی، نشانگر ماوس را روی نام آن نگه دارید.
توضیح کامل
تابع TRANSLATE متن را با سرویس ترجمه‌ی مایکروسافت به زبان دیگری برمی‌گرداند. زبان‌ها با کد دو حرفی مشخص می‌شوند؛ مثل "fa" برای فارسی و "en" برای انگلیسی.
مثال: ترجمه‌ی متن سلول A2 از انگلیسی به فارسی
=TRANSLATE(A2, "en", "fa")
مثال: ترجمه‌ی نام کالا از فارسی به انگلیسی
=TRANSLATE(B2, "fa", "en")
مشخصات فنی
ویژگی‌های فنی و سازگاری تابع
▣
دسته‌بندی اکسلی
متنی
◷
اولین نسخه
Excel 365
↦
نوع خروجی
متن
ϟ
Volatile
خیر
⌗
Dynamic Array
خیر
★
محبوبیت
۲۵ از ۱۰۰
ورودی‌های تابع
| نام ورودی | نوع | وضعیت | توضیح |
|---|---|---|---|
text
|
متن | الزامی | متنی که ترجمه می‌شود |
source_language
|
متن | اختیاری | کد زبان مبدأ |
target_language
|
متن | اختیاری | کد زبان مقصد |
متن را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می‌کند
کاربردهای تابع
✓
ترجمه‌ی فهرست کالا
برگرداندن نام محصولات برای کاتالوگ یا پروفرمای خارجی
✓
خواندن اسناد خارجی
ترجمه‌ی سریع شرح کالا در اسناد واردات
✓
گزارش دوزبانه
ساخت ستون عنوان‌های انگلیسی در کنار فارسی
خطاهای رایج و راه‌حل
#VALUE!
کد زبان معتبر نیست، یا متن بیش از حد طولانی است
راه‌حل: بررسی کد زبان و کوتاه کردن متن
#NAME?
این تابع در نسخه‌ی اکسل شما وجود ندارد
راه‌حل: استفاده از Excel 365 به‌روز
نکات مهم
- به اتصال اینترنت نیاز دارد.
- ترجمه ماشینی است و برای اصطلاحات تخصصی باید بازبینی شود.
- برای تعداد زیاد سلول، بعد از ترجمه نتیجه را به صورت مقدار Paste کنید تا هر بار دوباره محاسبه نشود.
- فقط در Excel 365 وجود دارد.
توضیحات بیشتر
اگر زبان مبدأ را ننویسید، به صورت خودکار تشخیص داده می‌شود. اگر زبان مقصد را ننویسید، زبان سیستم در نظر گرفته می‌شود.